Как правильно пишется: Wildberries или Валберис?
28.06.2025 в 20:32
Хлеб и хлебобулочные изделия с доставкой
Название популярного маркетплейса часто вызывает вопросы в написании. Разберемся с правильным вариантом написания этого слова в русском языке.
Официальное написание
| Вариант | Статус | Использование |
| Wildberries | Оригинальное название | Официальный сайт, международные документы |
| Валберис | Транслитерация | Разговорная речь, неофициальные тексты |
Правила транслитерации
При передаче английского названия на русский следует учитывать:
- Буква "W" передается как "В"
- "i" сохраняется как "и"
- "ld" преобразуется в "лд"
- "berries" транслитерируется как "берис"
Почему возникает путаница:
- Отсутствие официальной русскоязычной версии названия
- Разное произношение в различных регионах
- Влияние разговорных сокращений
Рекомендации по использованию
| Контекст | Рекомендуемое написание |
| Официальные документы | Wildberries |
| Деловая переписка | Wildberries (при первом упоминании можно добавить "Валберис" в скобках) |
| Неформальное общение | Валберис |
Частые ошибки в написании:
- Валдберис (лишняя "д")
- Вилберис (неправильная передача "W")
- Валбериз (замена "с" на "з" в конце)
- Валбериес (добавление лишней "е")
История названия
Компания сохраняет оригинальное английское написание Wildberries, что означает "дикие ягоды". В русскоязычном пространстве закрепилась транслитерация "Валберис" как наиболее близкая к произношению.
Как проверить правильность написания:
- Официальный сайт компании использует только Wildberries
- В мобильных приложениях сохраняется оригинальное название
- Юридические документы содержат исключительно английский вариант
Для повседневного общения допустимо использовать вариант "Валберис", но в официальных случаях следует придерживаться оригинального написания Wildberries.
Похожие статьи
Ознакомьтесь с другими похожими статьями, которые могут быть вам полезны.
Карта скидок Пятерочки позволяет получать бонусы и специальные предложения при покупках в магазинах сети. Расс…
Сервис доставки Пятерочки позволяет отменить или изменить заказ в определенные временные рамки. Рассмотрим пра…
Пакет Пятерочка - это подписка на регулярную доставку продуктов, которая позволяет экономить время и деньги на…
Стоимость звонков с МТС на Миранду зависит от тарифного плана абонента, региона совершения вызова и условий по…
Создание аккаунта в Brawl Stars позволяет сохранять прогресс и играть на разных устройствах. Рассмотрим процес…
Промокоды для конфет Ам Ням в Пятерочке можно получить несколькими способами. Рассмотрим все официальные источ…
Товарный чек - это документ, подтверждающий факт покупки товара или оказания услуги. Рассмотрим его назначение…
Проблемы с использованием карты лояльности "Пятерочка" при оплате покупок могут возникать по различным причина…
Сеть магазинов «Пятерочка» постоянно расширяет свою географию присутствия. Рассмотрим стратегию открытия новых…
Новинки