Как переводится аббревиатура ЖКХ

28.06.2025 в 20:51

Аббревиатура ЖКХ широко используется в официальных документах и повседневной речи, но не все знают ее точное значение и правильный перевод на другие языки.

1. Расшифровка аббревиатуры ЖКХ

• Жилищно-
• Коммунальное
• Хозяйство

2. Официальное определение

ЖКХ - это комплекс отраслей экономики, обеспечивающих функционирование инфраструктуры населенных пунктов и обслуживание жилищного фонда.

3. Перевод на английский язык

4. Основные составляющие ЖКХ

1. Жилищное хозяйство (управление домами)
2. Водоснабжение и водоотведение
3. Теплоснабжение
4. Электроснабжение
5. Газоснабжение
6. Вывоз мусора
7. Содержание придомовых территорий

5. Особенности перевода в документах

• В официальных переводах рекомендуется использовать "Housing and communal services"
• В скобках можно указывать оригинальную аббревиатуру (ZhKH)
• Для краткости допустимо использование "public utilities"

6. История термина

Аббревиатура ЖКХ появилась в советское время и сохранилась в современной России. В других странах используются аналогичные, но не идентичные системы управления жилищно-коммунальной сферой.

Заключение

Правильный перевод аббревиатуры ЖКХ важен для понимания российской системы жилищно-коммунального хозяйства иностранцами и оформления официальных документов. Наиболее точным вариантом перевода является "Housing and communal services".